Vi trascrivo il nuovo avviso da parte della ECG (forse ha sostituito il Legal Department?), su gentile e tempestiva segnalazione di un'azienda amica, arrivata via posta ordinaria.
Probabilmente la vedremo a breve su tutte le nostre scrivanie:
OVAG international AG
Huobmattstrasse 3
P.O. Box 338
8045 Meggen - LU
Switzerland
www.ovag-international.com
mail@ovag.ch
Phone: ++41-41-379 03 88
Direct: ++41-41-379 03
Fax: ++41-41-379 03 73
Messegen, 10/07/2002
RICUPERO
NOSTRO N° DI RIFERIMENTO CG 2802-731 030
Egregi Signori,
La ditta EUROPEAN CITY GUIDE, S.L., Barcelona/Spagna ci ha incaricato di procedere al ricupero dell'importo sottomenzionato (vedi fattura del 31.1.2001);
Ammontare della fattura: EUR 1.434,00
Spese & Interessi accumulati: EUR 286,80
Importo totale: EUR 1.720,08
Nonostante i numerosi solleciti a Voi trasmessi nessun pagamento è pervenuto fino a data odierna. Per tale motivo vi sollecitiamo di voer versarci l'importo dovuto entro 10gg. sul seguente conto bancario:
UBS AG, 6301 Zug/Svizzera
Swift-Code: UBSWCHZH80A
ACCONTO BANCARIO: 273-Q9815933.6
Vi significhiamo che in mancanza di un positivo riscontro ci vedremo costrettia a far predisporre il recupero coattivo del credito con notevole aggravi di spese a Vs. carico. In questo malaugurato caso, difatti, le spese legali per il recupero giudiziale del credito saranno del tutto sproporzionale rispetto all'entità modesta del Vs. debito e graveranno esclusivamente su di Voi.
Con distinti saluti
OVAG INTERNATIONAL AG
Michael Collyer
Chief Executive Officer
|
